Тексты
Рассказы

Стихи

Единственный экземпляр
Книги
Рассказы
Стихи
РекЛАМЕРный отдел
Newвости
Слоганчики
Картинки
Интересное и полезное
Афоризмы
Тесты
Разное
Республика Коми
Город Ухта
Топонимический словарь РК
Для посетителей
Пишите письма, адрес прежний
Гостевая книга
Карта сайта
Движок сайта
Поиск на сайте

 

 

Топонимический словарь Республики Коми

 

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

 

Ч

Чáркабож (Чаркабöж), д. в Ижемском р-не. Расположена на прав, стороне Печоры, ниже р. Чаркаю, о чем и говорит название. Чаркабöж «нижняя часть р. Чаркаю» (коми бöж «нижняя часть чего-л.»). См. Чаркаю. Дерезкя основана в 1878 г. переселенцами с о-ва Копиевка, а также выходцами из с. Кыдзкар (39). Старое название Питю.

Чáркаю, впадает с прав, стороны в Печору через протоку. Дл. 57 км: вым. чарка «вид перелетной водяной птицы, напоминающей чайку» и ю «река». Чаркаю «чаечья река».

Чáсово (Час), с. в Сыктывдинском р-не. Расположено на прав, берегу Вычегды. Селение свое наименование получило по названию курьи, возле которой оно находится. В XV в. эта курья была границей сысольских земель, о чем говорится в жалованной грамоте 1485 г, В том же документе название курьи передано как «Чесовая курья». При переписи 1586 г. она дается без изменения. Во время этой же переписи мы впервые находим сообщение: «Деревня Часовая над истоком над Курьею». Упоминается также «пустошь Чюсова починка Ивашка Драницына». Но уже при следующей переписи 1608 г, название курьи и деревни передается как Часовая. В 1646 г. пустошь и деревня переданы как Чюсовая. В 1678 г. снова «дер. Часовая». Далее они передаются без изменения. В 1859 г.— Часовая (Час), Как видим, название зафиксировано в трех формах: Чесовая, Часовая и Чюсовая. Возможны два истолкования. Если взять за основу Чесовая, то можно сравнить с коми чöс «ловушка, западня, слопец». Этому дает подтверждение и то, что при переписи 1586 г. в деревне отмечено «50 слопцов», и в районе курьи могли быть охотничьи угодья. Коми ö передается как э, как и должно быть. Коми ö в ударном положении могла передаваться и как а. См. Балбанъю — Бöлбанъю, Каджером — Кöджöрöм.
   Если первичным считать — Часовая, то в названии могло отразиться др.-рус. час, часовой в значении «солдат, стоящий на часах, на карауле». В пользу чего говорит тот факт, что в жалованной грамоте 1485 г. граница сысольских земель определена до Часовой курьи.
   Совр. форма Часово возникла от основы час при помощи суффикса притяжательным значением -ов (о). В коми названии села Час основа час выступает в чистом виде.

Чед, Чéдъюöдъю), лев. приток Локчима. Состоит из двух притоков: правого — Восточный Чед (Асыв Чöдъю) (10 км) и левого — Западный Чед (Рытыв Чöдъю) (24 км): коми чöд «черника», ю «река». Чöдъю «черничная река».

Чéкшаöкши), п. в Прилузском р-не. До 1976 г.— п. Мехбаза, Расположен на прав, стороне р. Чекша (Чöкши, Тшöкши), прав, притока Лузы. Дл. 22 км. Ул Чекши (Ул Чöкши), прав, приток Лузы, протекает ниже р. Чекша, о чем и говорит название (лл. ул «низ, нижний»). Дл. 16 км.
   Гидроним Чекша, как и Сокся (Сöкси) (см) имеет прибалтийско-финское происхождение. Чöкши и Сöкси являются вариантами фин. sääksi «чайка». Чередование ч~с в коми топонимах субстратного происхождения часто встречается, ср. Чубач — Субач. Как мы уже писали, финскому долгому ää в коми языке соответствует ö. Звук ö в русском варианте названия передано как э (орфог. е), как это и должно быть. Карело-финское шепелявое s в обоих случаях (коми и русском) отражается как ш. Конечное в офиц. варианте Чекша возникло в русском языке под влиянием слова «река».
   В летском диалекте, как и в удорском, в начале слова иногда встречается тш на месте ч других диалектов, например, лет. уд, тшуж — вв. вс. вым. л. нв, скр, cс, чуж «солод».

Черь-Вычегóдская (Эжвачер), прав, приток Вычегды. Дл. 113 км. Начинается в виде ключа из каменистой возв. Очпармакерöс. За 20 верст до истока реки начинается Печорский волок, посредством которого переходят в бассейн р. Черь-Ижемская (см): вв. чер «приток». Эжва «Вычегда». Эжвачер «приток р. Вычегды».

Черь-Ижемская (Извачер), лев. приток Ижмы. Дл. 49 км: вв. чер «приток». Изьва «Ижма». Изьвачер «приток р. Ижма.

Черь-Леснáя, см. Вэрчер.

Чернобóрская (Мирскэй), д. в Ижемском р-не. Расположена на лев. стороне Ижмы. На карте 1870—1892 гг.— Черноборская Земская Изба, по переписи 1920—1926 гг.— Чернобор (станция), в 1939 г.— хут. Черноборский. Названа по бору Чернöгора, где была изба для проезжих, прохожих в лесу, по безлюдным дорогам (пo-коми кушник керка). Название отображает тип растительности: черный, травяной бор с хорошим подлеском.
   Местное название Мирскэй связано с большим трактом, с мирской дорогой, которая проходила по деревне (иж. мирскэй туй).

Чернýтьево (Черныб), с. в Удорском р-не. Расположено на прав, стороне Мезени. «Дер. Чернутьевская» (1608, 1646, 1678), в 1859 г.— Чернутьевская (Чернутьев). Местное название Черныб следует считать первичным, где Черн является древнерусским личным именем. Это имя в форме Чернь встречается в словаре Тупикова, коми ыб «возвышенность». Черныб «возвышенность Черна».
   Форма Чернутьево образована от исходной основы Черн при помощи суффиксов -утьев(о).

Чéрныш (Сернöс, Сьöрнöс), с. в Прилузском р-не. Расположено на лев. берегу Лузы. Напротив села с прав, стороны в Лузу впадает р. Седка или Сетка, которая пo-коми означает «черная» (см. Седка). Вряд ли этот гидроним имеет отношение к ойкониму. Вероятно, з названии села отражено древнерусское личное имя Черныш, От этого имени позднее образовалась местная фамилия Черных.
   Местная форма Сернöс, Сьöрнöс вторична, она исходит от рус. Черныш. Чередование ч~с в начале слова закономерное явление в коми языке, ср. Чирпаты — Сирпаты (оз. возле с. Вотча). Переход исходного ш>с могло произойти на почве лузско-летского диалекта. См. Шöръёль — Сöръёль.

Чéтдиноöтдiн, Чöддiн), д. в Корткеросском р-не. Расположена на лев. стороне р. Локчим, ниже устья р. Чед или Чедъю (Чöдъю), лев. притока Локчима (см). В 1859 г.— Четдинская (Четьдин), Чöддiн «место возле, около р. Чöдъю» (коми дiн «место, прилегающее к чему-л.»).

Чкшино, п. и ж.-д. ст. в Печорском р-не. Возник в 1977 г. Названы по р. Чикшина (Чикшинаю), прав, притоку Кожвы. Дл. 153 км. Начинается река из оз. Чикшинское. На карте 1846 г,— Чикшина: саам, чихша «чирок-трескунок» и -ин(а)— русский суффикс принадлежностного значения, коми ю «река». Гидроним, вероятно, вошел в коми язык через русский в форме Чикшина река.

Чим, п. в Удорском р-не. Назван по р. Чим (Тшым), прав, притоку Лоптюги. Дл. 75 км. Слово чим широко встречается в гидронимах Ачим, Бычим, Кичим, Локчим, Лячим, Нювчим, Пычим и т. д. Локчим в древних письменных памятниках получил отражение как «река Лух» (см. подроб. Локчим), т. е. без компонента чим. Предполагаем, что компонент чим мог иметь самостоятельное значение «река» на каком-то неизвестном, но очень близком хантыйскому языку, ср. хант. чум «короткий ручей», сом «ручей».
   В удорском диалекте в начале слова употребляется твердое ч (орфог. тш) вместо мягкого ч (орфог. ч) в других диалектах, ср. уд. тшож и вв. вым. л. скр. сс. чож «дядя, брат матери».

Чньяворык, п. в Княжпогостском р-не. Расположен у р. Чиньяворык (Чимиавöрöк, Чимьявöрöк), прав, притока р. Ропча. Дл. 85 км: коми чими «сёмга», чимца «с сёмгой, семужный», вöрöк «рига, овин». Чимиавöрöк «семужный овин, семужная рига». В бас. Выми было обильно развито рыболовство. В нем ловилась сёмга, сиг и т. д. При артельном лове сёмги бочки с засоленной рыбой до продажи хранились на берегу или же в особых сараях, ригах.
   Носовые согласные м, н по происхождению близки и могут взаимно заменяться, ср. рус. чункас и чумкас от коми чомкост.

Чръю, лев. приток Большой Лоптюги. Дл. 11 км: коми чир «мельчайшая частица чего-л.; крупица, крупинка (напр., соли, песка), крошка (напр., хлеба); капелька (напр., воды)», ю «река». Название-метафора. Чиръю «мелководная река». Рядом течет Пылью «многоводная река» (см). Здесь можно усмотреть оппозицию с указанием на количество воды в русле реки.

Чит, д. возле гор. Сыктывкара. «Деревня Титовская пуста, над озерком над Титовским» (1586), «дер., что была пустошь Титовская над озером Титовским» (1646), «дер. Титовская над озером Титовым» (1678), в 1720 г.— Читовская. Названа по имени первого поселенца Тита. Несвойственный для коми языка мягкий анлаутный ть изменился в ч. Так из формы Тит образовался Чит.

Чов: Верхний (Вылыс) и Нижний (Улыс) Чов, пп. возле гор. Сыктывкара. Расположены на лев. стороне Вычегды возле р. Чов(ю), который впадает с лез. стороны в Вычегду через прот. Сертполой: «Чолва» (1485), «Челва» (1585—86, 1608), «Чев» (1646). Поселки названы по реке: коми чой «гора, пригорок, горка, крутой спуск, подъем (на дороге)». Средненёбный звук й перешел в л (см. выше старые фиксации), далее л>в, ср. Казанчов<Казанчой (часть с. Койгородок), а также формант тый>тыл, тыв. Река Чов(ю) протекает возле возвышенности.

Чуб, п. и ж.-д. ст. в Княжпогостском р-не. Расположена у р. Чуб (Чубва), прав, притока Выми. Дл. 127 км: фин. suppu «уголок», кар.-ливв. чуппу «внутренний угол, угол, уголок», кар. чупукка «угол», кар.-ливв. чупой «(треугольный) пирог», кар.-люд. чуппу, чуп «угол, уголок», вепс, чуп, чупп «уголок», коми ва «вода, река». Чуб, Чубва букв, «угол — река», т. е. «угловая река». Река так названа потому, что она очень извилистая (угловатая) и при впадении в Вымь делает резкий угол, т. е. крутой поворот.

Чýкачой, д. в Сыктывдинском р-не. Находится на возвышенном лей, берегу Вычегды: коми чук «вершина горы; маленькая возвышенность», чука «с возвышенностью», чой «гора, пригорок». Чукачой «гора с возвышенностью».
    Деревня состоит из следующих частей: Вылыс Чукачой «Верхний Чукачой», Кырув «место под горой, подгорье», Улыс Чукачой «Нижний Чукачой».

Чýкаыб, д. в Сысольском р-не. Расположена на прав, стороне р. Большая Визинга. «Деревня Чюкаил» (1586), «дер. Чюскаиб» (1646), «дер. Чюкаиб» (1678), «погост Чюкаиб» (1720): коми чук, «вершина горы; маленькая возвышенность», чука «с возвышенностью». Чукаыб «холмистая возвышенность».
    Местное население иногда название произносит как Чукаб, которое образовалось в результате стяжения двух рядом стоящих гласных ср. Сизябск от Сизяыб.

Чýкчино, д. в Усть-Цилемском р-не. Расположена на прав, стороне Печоры. Хотя основание деревни считается в 1754 г. (39), но название встречается уже в «Платежнице» 1574 г. в форме «Чюхчины горы». На карте 1870—1892 гг.— Чухча: саам, чуххч (чухч) «глухарь». Коми чукчи «глухарь (самец)» родственно с саамским словом.

Чупрóво (Ёвкöдж, Ёвкöдждiн), с. в Удорском р-не. Расположено, на прав, стороне Вашки у устья р. Ёв (рус. Ела или Елла), прав, притока Вашки. Дл. 58 км. «Деревня Елькожа» (1608), «дер. Елкажа, Чюпров Наволок тож на реке на Удоре» (1646), в 1678 г.— «дер. Чюпровская», в 1859 г.— Чупровская.
   Река Ёв у села делает крутой изгиб, образуя излучину (коми кöдж «лука, излучина (реки)»). В местном названии Ёвкöдж, Евкöдждiн отразилось географическое расположение села: Ёвкöдж «излучина р. Ёв» или Ёвкбдждш «место у излучины р. Ев» (дiн «место, прилегающее к чему-л.»). В офиц. названии Чупрово отражается древнерусское имя Чупра, Чупро и русский суффикс принадлежностного значения -ов(о). В начале Чупров (наволок), как мы видим во время переписи 1646 г.

Чýпырка, п. в Усть-Вымском р-не. Расположен возле р. Чупырка (Чупыръю), которая впадает с прав, стороны в Вычегду, Дл. 30 км, В гидрониме сохранилось древнекоми слово, которое восстанавливается при помощи близкородственного удмуртского языка, ср. удм. чупырес «подвижный, живой, бодрый, бойкий, расторопный», коми ю «река». Чупыръю «быстрая река».
   Офиц. вариант названия Чупырка осложнен русским уменьшительным суффиксом -ка. Действительно, р. Чупырка отличается быстрым течением.

Чуть (Чуддю, Чудью), лев. приток Ухты. Дл. 48 км. Начинается двумя притоками: левый — Войвожчудью «северный приток р. Чудью» (18 км) и правый — Лунвожчудью «южный приток р. Чудью» (29 км). Гидроним связан с этнонимом чудь — наименованием неизвестного народа, проживавшего на территории Коми АССР до прихода коми. Этнотопонимы на чудь встречаются почти на всей территории Коми АССР: Чудью, лев. приток Вишеры; Чудью, прав, приток Тимшера «чудская река»; Чудьювож, лев. приток Чудью «приток р. Чудью»; Чуйднюр «чудское болото» (бол. возле с. Коквицы), Чудьшор, прав, приток Ижмы «чудской ручей»; Чуйдкар «чудское городище» (возв. у д. Ипать), Чуднбрыс «чудская возвышенность» (уроч. у с. Руч) и т. д.
   Чудь в составе топонимов встречается в следующих формах: чуйд, чуд, чудин, чудзим, чускай. Обычно всем названиям на чудь сопутствуют городища (кармыльк) и могильники (шойна). Названия на чудь очень старые и они встречаются уже в писцовых книгах: «Деревня Новоселец, что было Чюдцкое городище» (1585—86).
   Четкость этнотопонимического ареала на чудь (особенно в бас. Вычегды, Лузы и Мезени) позволяет в какой-то мере отождествлять с бывшей территорией проживания Заволоцкой чуди — предков современных карелов и вепсов.
   Таким образом Чудью «чудская река» (коми ю «река»). На картах и справочниках данный гидроним передан искаженно — Чуть. Следует писать Чудью.

Чýхлом (Чуклöм), с. в Сысольском р-не. Расположено на прав, стороне Малой Визинги. При переписи 1608 г. «деревня Чюхлома на речке на Визинге», «дер., что был починок Чюхлома на реке на Визенге (1646), в 1678 г.— «дер. Чюхлома на реке на Нижней Визенге», в 1859 г.— Чухломская. Ойконим Чухлом (иногда также Чухлома), вероятно, является древнейшим субстратным названием на территории Коми АССР, куда был привезен переселенцами, ср. следующие названия этого типа за пределами Коми АССР: г. Чухлома и оз. Чухломское в Костромской обл., три деревни Чухлома в Заволжье по р. Ветлуге, в которых обосновались переселенцы из под старинного гор. Чухломы Костромской обл.
   «Краткий топонимический словарь» В. А. Никонова считает, что название гор. Чухлома можно сблизить с финноязычной основой, означавшей «нырять», ср. эст. sukеldumа, фин. sukeltaa, вепс, чуклэстадас.
   В с. Чухлома существует предание, что первыми жителями были приезжие русские. От них свой род ведут Сельковы и Сажины, Форма Чухлом является первичной, откуда образовалась местная коми форма Чуклöм.

Чýхча (Верхняя, Средняя, Нижняя), лев. притоки Печоры. Дл. соответственно 112 км, 63 км и 68 км: саам, чуххч (чукч) «глухарь». Ареал гидронимов типа Чухча распространяется далеко на запад.

 

Распечатать страницу


Наверх

 

www.dutum.ru